Um cachecol rosa felpudo com brilhos, um batom vermelho sensual, um tutu lilás adorável e óculos amarelos de plástico ridículos. Nas primeiras horas, não fazia ideia do que eu estava fazendo. Cheguei a tirar todos esses itens mencionados aos poucos e coloquei outros que sequer tinham me atraído inicialmente, com a mente mudada e entendendo significados novos. Coloquei um chapéu e uma gravata no manequim, o que disseram que era antiquado, inadequado e feio, mas naquele momento me agradava muito, como os acessórios prévios também agradaram antes.
Enfim, os detalhes não são importantes, afinal meu manequim era só um entre os vários que vi mostrarem por aí, já testemunhei bastante coisa. O que importa é que quando a hora chegou, quando as cortinas estavam prestes a serem puxadas, eu surtei. É difícil classificar meus sentimentos, só consegui viver o acontecido, que não foi repentino ou imprevisto, por mais que eu tenha falhado em perceber. Um rato tinha passado pelos meus pés duas horas atrás e esbarrei no meu projeto, acabei quebrando o lado esquerdo do rosto dele. Quando parei para analisar o dano, notei a fragilidade do meu manequim, e, o fato de ele em si parecer irrelevante sem os adornos que pus me irritou profundamente, só não mais após ter notado seu interior vazio. Eu havia perdido o dia inteiro decorando um pedaço de plástico, e agora teria que exibir essa, na minha visão, palhaçada para todos ali depois da cortina.
Com meio segundo de show, os presentes não testemunharam nada além da cena comicamente feia de uma tola quebrando um monte de tralha. Não estava, mas me senti pelada lá em cima. Senti a choradeira subir pela garganta antes de sair correndo em passos desesperados. Mas ninguém na plateia emitiu um único som. Até porque não havia uma única pessoa ali. Pergunto-me agora, quem foi mesmo o engraçadinho que pregou-me essa maldita peça, para quem, afinal, eu estava planejando esse show? Eu jurei que estava no controle e saber de tudo antes do meu escândalo acontecer.
ENGLISH:
There I was, behind the stage curtains, finalizing the details of the mannequin I'd assembled to show today's audience. As the hours passed that day, using the various dressing room accessories left by different people, each with its own rich story, I began to assemble the image I liked. There was so much stuff, I felt like a child building a kind of fort. In fact, I think I was a child when I started doing this.
A fuzzy pink scarf with sparkles, a sensual red lipstick, an adorable lilac tutu, and ridiculous yellow plastic glasses. For the first few hours, I had no idea what I was doing. I gradually removed all these items and added others that hadn't even initially appealed to me, my mind shifting and understanding new meanings. I put a hat and a tie on the mannequin, which people had said was old-fashioned, inappropriate, and ugly, but at the time, I really liked them, just as the previous accessories had.
Anyway, the details aren't important; after all, my mannequin was just one of many I saw on display. I've witnessed enough. What matters is that when the moment arrived, when the curtains were about to be drawn, I freaked out. It's hard to classify my feelings; I could only experience what happened, which wasn't sudden or unforeseen, even though I failed to realize it. A mouse had passed by my feet two hours earlier, and I bumped into my project, breaking the left side of its face. When I stopped to examine the damage, I noticed the fragility of my mannequin, and the fact that it seemed meaningless without the adornments I'd added deeply irritated me, only less so after noticing its empty interior. I'd wasted the entire day decorating a piece of plastic, and now I had to display this, in my opinion, farce to everyone there behind the curtain.
Half a second into the show, those present witnessed nothing but the comically ugly scene of a fool breaking a pile of junk. I wasn't, but I felt naked up there. I felt the tears rise in my throat before I ran away in desperate steps. But no one in the audience made a sound. Especially since there wasn't a single person there. I wonder now, who was the prankster who played this damn prank on me, who, after all, was I planning this show for? I swore I was in control and knew everything before my scandal happened.
